I had this problem where subtitles were not being shown in VLC. No matter what I did, it just wouldn’t display. I reinstalled VLC but still it had problems. So I removed all the vlc config files to reset the settings and fix the problem.
rm -rf ~/.config/vlc
That fixed it.
Cheers!